Hallo / Ciao [NAME]

Kommenden Sonntag ist Muttertag. Auch in diesem Jahr haben wir für dafür ein besonderes Menu kreiert, jede Mama erhält dazu zusätzlich eine kleine Überaschung.  Gleich gegenüber in Lugano gibts die Überraschungen für Papa. Die AutoNassa zeigt "openair" die automobilen Neuigkeiten des Jahres mit einem bunten, vielfältigen Rahmenprogramm.
Domenica prossima è la festa della mamma. Anche quest'anno abbiamo creato per questo giorno di festa  un menù speciale, ogni madre riceverà inoltre un regalo a sorpresa. Proprio di fronte a noi,  a Lugano, ci sono le sorprese per il papà. L'Autonassa mostra all'"Openair" le novità automobilistiche dell'anno con un interessante e variegato programma.

In Lugano treffen sich noch bis zum 30. Mai die Freunde klassischer Musik zum Lugano Festival und Martha Argerich Projekt. Das hohe Niveau der beiden Events geniesst inzwischen international einen ausgezeichneten Ruf.
Gli amanti della musica classica si incontrano a Lugano fino al 30 Maggio per il Festival di Lugano, un progetto di Martha Argerich. L'alto livello dei due eventi, godono di un'ottima reputazione internazionale.

Ebenfalls der klassischen Musik gewidmet, unser "Klassischer Liederabend mit Gitarre" am 21. Mai. Der Gitarrist Peter Bucher und der Sänger Ulrich Messthaler unterhalten sie mit Werken von Maurice Ravel und Jacques Ibert. Das Küchenteam des San Rocco entführt sie an diesem Abend in´s Paris der 30er Jahre und nach Spanien. Dazu können Sie hervorragende französische Weine verkosten.
Anche noi abbiamo dedicato un evento alla musica classica, la nostra   "serata classica di canzoni e chitarra " il 21 maggio.   Il chitarrista e cantante Peter Ulrich Bucher Messthaler vi intratterrà con le opere di Maurice Ravel e Jacques Ibert. Gli chef del San Rocco in questa occasione con i loro menu vi portano  alla Parigi e degli anni '30 e in Spagna. Durante la serata si possono degustare ottimi vini francesi.

Das Grotto San Rocco das Erlebnisrestaurant für die ganze Familie
Il Grotto San Rocco, un ristorante con l'esperienzata per tutta la famiglia

Wir freuen uns über ihren Besuch
Siamo lieti della vostra visita

Das Grotto-Team
Il team del Grotto San Rocco