Hallo / Ciao [NAME]

"Da voi è così romantico!" è ciò che la squadra sente spesso dagli ospiti che vengono da noi per la prima volta.

Das Grotto ist aber nicht nur ein Ort zum Verlieben, sondern auch für Verliebte. Die hervorragende Küche und der Service des San Rocco haben sich weithin herumgesprochen und so erhalten wir immer mehr Anfragen für die Gestaltung des romantischen Abends zu zweit, den unvergesslichen Heiratsantrag oder der Ausrichtung bezaubernder Hochzeitsfeiern. Eines unserer Brautpaare brachte das so auf den Punkt: "Im Team spürt man das besondere Herz für Verliebte!"

Il Grotto non è solo un luogo per innamorarsi, ma anche per gli innamorati. Dell'ottima cucina e del servizio al San Rocco si parla spesso e ci viene richiesta sempre di più una serata romantica per due,  una serata adatta ad una indimenticabile proposta di matrimonio o matrimoni incantevoli. Una delle nostre coppie ha affermato: "Nella squadra si sente un cuore  speciale per gli innamorati!"

Auf der anderen Seeseite, in Lugano,  kommen vom 16. bis 18. Juli die "LiebhaberInnen" schwerer Maschinen ins Schwärmen bei den Swiss Harley Days und der 19. European H.O.G. Rally (Gruppe von Harley Davidson Besitzern). Auf dem Programm stehen zahlreiche Konzerte, die grösste Parade von Harley-Davidson Motorrädern in der Schweiz, Produktverkauf und Probefahrten während der drei intensiven und aufregenden Tage.

D'altra parte, a Lugano, dal 16 al 18 Luglio, gli "amanti" di moto pesanti andranno in visibilio per le Giornate svizzere delle Harley il 19. H.O.G. Rally Europeo (gruppo di proprietari di Harley Davidson). Il programma prevede numerosi concerti, la più grande sfilata delle moto Harley-Davidson in Svizzera, con  vendite di prodotti e test di guida  durante i tre giorni intensi ed emozionanti.

Unser nächstes Livekonzert ist der Auftritt von "Karin Hochapfel und Band" mit ihrem Programm "From Opera to Cabaret". Lassen Sie sich begeistern von leidenschaftlichen und temperamentvollen Interpretationen bekannter Lieder aus Oper und Kabarett.

Il nostro prossimo concerto dal vivo è uno spettacolo di "Karin Hochapfel e Band" con il loro programma ", dall'opera al cabaret". Lasciatevi ispirare dalle interpretazioni appassionate e vivaci di canzoni ben note dalla lirica e cabaret.

Geniessen Sie am Abend des 1. August unser spezielles Menu und den besonderen Blick von der Grotto-Terrasse auf das Feuerwerk über der Bucht von Lugano.

Godetevi la sera del primo Agosto con il nostro menù speciale e la bellissima vista dalla terrazza del Grotto San Rocco dei fuochi d'artificio sulla spiaggia di Lugano.

Wir freuen uns auf ihren Besuch / Siamo molto lieti della vostra visita

Das Grotto-Team
Il team del Grotto San Rocco
www.grottosanrocco.ch