Hallo / Ciao [NAME]

"Der Frühling hat begonnen uns zu verwöhnen - Ostern ist auch bald"

"La primavera ha iniziato a coccolarci – Pasqua sta per arrivare"

Haben Sie sich schon Gedanken über die Gestaltung des ersten verlängerten und warmen Wochenendes in diesem Jahr gemacht? Das Grotto-Team ist sich sicher, Ostern 2010 wird uns die Sonne verwöhnen, schliesslich haben wir alle ja lange darauf gewartet.
Das wollen wir mit Ihnen feiern und laden Sie zum Apero in den Nachmittagsstunden des 1. April ein. Gleichzeitig eröffnen wir die Grillsaison! Ralf und Tobias werden Sie mit der Raffinesse und Zusammenspiel von Holzkohle und Küchenmagie wiederum verzaubern.

Avete già pensato a come trascorrere il primo prolungato e caldo finesettimana di quest'anno? Il team del grotto è sicuro che a Pasqua 2010, il sole ci riscalderà, in fondo lo abbiamo aspettato tutti tanto a lungo.
Vogliamo festeggiare con voi e vi invitiamo a brindare con noi nelle ore pomeridiane del 1 Aprile. Allo stesso tempo, si apre la stagione barbecue! Ralf e Tobias vi  affascineranno con la raffinatezza e la combinazione del carbone insieme alla magia della cucina.

Auch gegenüber, sind die Luganesi für die Feiertage gerüstet (das Programm finden Sie im Flyer) und...prominente Bürger des Tessin verraten Ihnen hier ihre Geheimtipps für die kommenden Tage und Wochen!

Anche i Luganesi di fronte a noi sono pronti per i prossimi giorni festivi (il programma lo potete consultare sul flyer) e ... diversi cittadini conosciuti ticinesi vi riveleranno i loro qui nei prossimi giorni e settimane!

Wir wünschen Ihnen "Frohe Ostern" und freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Grotto-Team
Il team del Grotto San Rocco
www.grottosanrocco.ch